สภาเมื่อวันศุกร์ได้จัดการกับวาระการค้าของประธานาธิบดีบารัคโอบามาอย่างน่าประหลาดใจเนื่องจากพรรคเดโมแครตหันมาต่อต้านประธานาธิบดีเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขายื่นอุทธรณ์โดยตรงเพื่อกอบกู้แกนกลางของเวทีสมัยที่สองของเขาฝ่ายนิติบัญญัติเอาชนะมาตรการช่วยเหลือแรงงานที่ถูกย้ายจากการค้าเสรีที่รู้จักกันในชื่อ Trade Adjustment Assistance ได้อย่างง่ายดาย แพคเกจความช่วยเหลือจำเป็นต้องผ่านเพื่อออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งจะทำให้อำนาจการค้าแบบเร่งด่วนของโอบามาในการทำสนธิสัญญาการค้าหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก 12 ประเทศให้เสร็จสมบูรณ์
คะแนนเสียงในร่างกฎหมาย ส.ส.ท. อยู่ที่ 126-302 เสียง
“ไม่ว่าข้อตกลงจะเป็นเช่นไรกับประเทศอื่นๆ” แนนซี เพโลซี ผู้นำชนกลุ่มน้อย (ดี-แคลิฟอร์เนีย) กล่าวก่อนการลงคะแนน โดยทำลายความเงียบที่มีมายาวนานของเธอในประเด็นนี้ “เราต้องการข้อตกลงที่ดีกว่าสำหรับคนงานในอเมริกา”
การลงคะแนนเสียงมีขึ้นหลังจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา ในความพยายามครั้งสุดท้าย ได้ไปเยือนศาลากลางเพื่อล็อบบี้กฎหมาย เขาวิงวอนให้พรรคเดโมแครต “พูดตรงๆ” ในการลงคะแนนเสียงชี้ขาด
โอบามาใช้เวลาประมาณ 40 นาทีกับสมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรคเดโมแครต โดยไม่ได้ตอบคำถามใดๆ แต่บอกให้พรรคของเขา “ลงคะแนนตามค่านิยมของคุณ” ตามแหล่งข่าวในห้องนี้
แต่ส.ส.จากพรรคเดโมแครตปฏิเสธเขาในชั่วโมงต่อมา โดยลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นให้ยกเลิกข้อตกลงการค้าที่เป็นหัวใจสำคัญของวาระวาระที่สองของประธานาธิบดี แนนซี เปโลซี ผู้นำชนกลุ่มน้อย (ดี-แคลิฟอร์เนีย) ซึ่งนิ่งเงียบมานานหลายสัปดาห์เกี่ยวกับประเด็นการค้า ไปที่ชั้นสภาไม่นานก่อนการลงมติเพื่อปราศรัยคัดค้านข้อตกลงการค้า
หลังจากนั้น Pelosi ได้เชื่อมโยงการค้าเข้ากับความพยายามยากเย็นแสนเข็ญของพรรคของเธอในการออกกฎหมายสนับสนุนเงินทุนระยะยาวบนทางหลวง “โอกาสในการผ่าน” ร่างกฎหมายการค้า เธอเขียนในจดหมายถึงพรรคเดโมแครต “จะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อมีการผ่านร่างกฎหมายทางหลวงที่แข็งแกร่ง”
หลังจาก TAA ล้มเหลว สภาได้อนุมัติกฎหมาย
fast-track หรือที่รู้จักกันในชื่อ Trade Promotion Authority ด้วยคะแนนเสียง 219 ต่อ 211 เสียง แต่การลงคะแนนเสียงนั้นส่วนใหญ่เป็นไปเพื่อการแสดง เนื่องจากการบังคับใช้ TPA นั้นขึ้นอยู่กับการอนุมัติของ TAA
สภาสามารถลงคะแนนอีกครั้งใน TAA ในสัปดาห์หน้า หากคะแนนเสียงพลิกให้ผ่านก็หมายความว่า ส.ส.ท. ชนะเช่นกัน เพราะร่างกฎหมายทั้งสองมีความเชื่อมโยงกัน
ผู้นำพรรครีพับลิกันในสภากล่าวว่า พวกเขามี 100 เสียงสำหรับ TAA และพรรคเดโมแครตจะต้องให้ 118 หากมีการลงคะแนนอีกครั้ง เมื่อวันศุกร์ พรรคเดโมแครตสนับสนุน TAA 40 เสียง ขณะที่พรรครีพับลิกัน 86 เสียงสนับสนุน กล่าวอีกนัยหนึ่ง พรรคเดโมแครตจะต้องเพิ่มคะแนนเสียงทั้งหมดเป็นสามเท่าจึงจะผ่านมาตรการนี้
จอช เอิร์นเนสต์ โฆษกทำเนียบขาวมองว่าความพ่ายแพ้ครั้งนี้เป็นเพียง “ขั้นตอนที่น่าสะอิดสะเอียน” เมื่อเปรียบเทียบกับการปฏิเสธครั้งแรกของวุฒิสภาก่อนที่จะมีการประกาศใช้ในภายหลัง
Earnest กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “สร้างความประหลาดใจให้กับคนจำนวนน้อยมาก “ความยุ่งเหยิงประเภทนี้มีเฉพาะในสภาผู้แทนราษฎร”
โอบามามุ่งหน้าไปยังแคปิตอลฮิลล์ในเช้าวันศุกร์ด้วยการผลักดันการค้าของเขาบนเชือกเพื่อขอร้องให้พรรคของเขาประกันตัวเขาออกมา ประธานาธิบดีจำเป็นต้องโน้มน้าวให้พรรคเดโมแครตสนับสนุน TAA ซึ่งจะให้ความช่วยเหลือและฝึกอบรมพนักงานที่ตกงานตามข้อตกลงทางการค้า การเรียกเก็บเงิน TAA นั้นเชื่อมโยงกับกฎหมายเพื่อให้อำนาจส่งเสริมการค้าของโอบามา
ผู้แทนปีเตอร์ เดอฟาซิโอ กล่าวว่า เขาคิดว่าโอบามา “พยายามทำให้ผู้คนรู้สึกผิดและตำหนิความซื่อสัตย์ของพวกเขา”
สมาชิกพรรคเดโมแครต ซึ่งส่วนใหญ่ครองตำแหน่งอย่างมั่นคงมานานหลายสัปดาห์ โผล่ออกมาจากการประชุมกับประธานาธิบดีที่ยังแตกแยก ตัวแทน Earl Blumenauer พรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการค้าจากรัฐ Oregon กล่าวว่า Obama “ออกไปให้พ้นทาง”
“มันเป็นการนำเสนอที่ทรงพลัง” Blumeuaer กล่าว แต่ผู้สนับสนุนอีกคนหนึ่ง ตัวแทน Gerry Connolly (D-Va.) กล่าวว่าหลังจากนั้นจะเป็น
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
